When I press Shift+I to insert a component/widget/plugin I want to be able to navigate between these there tabs with my keyboard. Is there a way to do this?
There is currently no such way. So feel free to leave your feedback and vote in this thread: Shortcut (Alt + 4) to open new plugins panel.