When I use Figma Sites, fonts in the build view looks fine.
But when I use Preview, some fonts default to arial. I’m using the latest version of Figma Desktop for Mac.
Authoring View - Montserrat Semi Bold

Preview - Changes to Arial Bold

The fonts are loaded on my system.