Poor JS debugging experience

I feel the same. But have you activated the developer VM? If not, check this answer: How to use Developer VM

Btw, if you are bundling the JS you will also need the sourcemaps