Open overlay prototype and fixed navigation bar collide each other

There is no way to do that: overlay is always at the top of everything. You need to either switch between two full sized pages or use the Interactive Components Beta.