How to navigate between sibling layers?

[Mihael]

So, I took liberty to use the @Mr.Biscuit code and turned it into plugin. I need to style it, and would like to publish it with permission, ofc. Here is how it works…