Find the required PageNode using figma.root, find the desired ComponentSetNode using, for example, findAllWithCriteria, get the id of one of the children and create an instance (figma.getNodeById(id).createInstance()) or get the defaultVariant and create an instance.