I know that you have to be an admin to install the plugins but can you be view-only access and just run the plugin?
Asking because something like a find-on-page plugin would be very useful for a view-only user like this one: Find in page | Figma Community