Currently, I see when I select a layer which has been overridden, there are 2 places to reset that layer: one in the 3 buttons and one in the “more” menu.
But I also noticed some of these buttons for other types of selection, some of them has this kind of a split button to attach a menu to it:
So I am wondering why don’t you make a “reset” menu next to the main button like this: