Please take a note from Star Trek NTG and make it so!
It would make layouts much easier and it’s a simple tool to add. There’s space already in the text menu box. Just add a teeny link icon and when you hover over it, it’ll say that clicking on this links together selected text boxes. Done!
Another vote for this. This feature alone would get me using Figma much, much more.