How do I select all of the matching variants that Figma highlights?!

The result you expect is not clear to me, so not sure to answer correctly

If you select an instance of a component & do “select all with same instance”
then all instances of this component will be selected