This function already exists in the application, but only in a slightly different form: File › Open File URL From Clipboard. For Windows, this item is in the additional menu.
Related topic: Allow to "Open file URL from Clipboard" by pasting the link on the search box (⌘/Ctrl + / or ⌘/Ctrl + P).