Auto-size for Component Sets

It would be great if component set bounding boxes (purple dotted border) auto-sized when the border is double-clicked, similar to how Sections auto-size to it’s contents when the edge is double-clicked.

@tank666 Great work-around! Bonus points for including shortcuts!! :metal: