Anonymous viewers of the /file/ don't see inspect panel, why?

It is impossible to export assets without an account. Your developers need to sign in or register with Figma and they need to have view-only permissions.