When viewing a prototype that has screens setup as overlays, those overlay screens are not seen when using the left or right buttons at the bottom of the window (nor when using left/right arrow keys on keyboard).
Why does Figma choose to skip overlays when navigating the prototype this way? It makes it extremely difficult to quickly navigate through a prototype.