Same problem. Every solution from this thread tested. Fonts are installed via FontBook and show up inside Adobe Apps but neither in Figma Desktop (Macos) nor on Figma browser.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.