This isn’t supported. I opened a bug for this a year ago and there as been no activity regarding it
I also tried creating “clips” on youtube and likewise FigJam does not embed those either
There is no workaround, it just does not work. It does work in Miro so perhaps if you need this functionality you should move to that software