When you create a new document, you cannot currently add it to a new folder or project directly from that file.
You have to return to the home screen then create the new project, THEN add it.
It would be much more intuitive to add the folder when organising the file from… The file itself.