Dev Mode does a great job finding assets within a frame. If specific frames or assets are marked for export, though, it would be helpful for them to automatically show up as under the Export section in Dev Mode.
There are times when whole frames need to be exported. If images or other assets extend past the frame boundaries, selection defaults to the asset, not the frame. If the frame automatically shows up for export, though, this would fix the issue.