Trying to duplicate a coworker’s file (create a copy that I can edit without making changes to the original) but for me ‘Duplicate’ (as specified in the help pages) is missing from the File menu.
I’m inclined to think a permissions issue, but permissions are only briefly mentioned in the help page.