Currently, viewers cannot create a review request at all - they require edit access on the main branch to either merge or request a review by other users.
Ideally a viewer should be able to request review of a branch that they are an editor of, without the ability to merge.