When I publish a new version of my plugin, users don’t see the updated version until they reload file tab. Can you deliver updates without the need to refresh file page?
Figma caches running plugins. This is done so that the next time the plugin loads faster. So I guess in order to always load the latest version of your plugin, you need to upload the plugin code to your server and make a network request to it. And most likely you will need to configure your server to disable caching.