Hey @Ben_Wiener,
This is an expected behavior. FigJam invites users to create an account or log in before they’re able to join the collaboration & comment. Other users have requested for guest collaborators that only need temporary access, which seems similar to what you were expecting. You can vote for it and add any additional feedback here: Allow for guest collaborators