The context menu in FigJam is always in my way. It’s frequently on top of the very thing I need to access. I accidentally click options I don’t want all the time, which I then need to undo. It’s very frustrating. For me, having content constantly appear and disappear (menus) creates a poor UX.
Provide the option to fix the context menu in one place in the screen and move it around where I want it. It wouldn’t be fixed to the canvas, but to a fixed point in the window. I can put it wherever is convenient for me. Dovetail does this nicely with their tag menu. It pops up, stays visible, and I can drag it around the window where it will stay put. The contents of the menu changes, but the frame stays visible and in place.