This is a very misleading way to say “you can have unlimited files that you personally can edit and share with others to view but only 3 of them can be shared in a team where all members can edit the files and you can be a member of 100 teams at most”.

To add to what @Gleb explained, Unlimited personal files are located in your Draft