When working with multiple shapes, you currently cannot edit the anchor points of multiple shapes at once whether they are unionized or not.
At my studio, we are working on incredibly complex UI for vehicles, and products, and this feature would be much appreciated, and would greatly increase the speed of our workflow.