The new feature of copy and pasting variables over to new collections is a great addition, however its not currently usable. One major improvement that needs to happen— when pasting into the new collection the order of the variables is completely messed up, it should retain the organization from the original list.
Also better yet it would be immensely helpful to just have a duplicate collection option.
Thanks for all your hard work Figma team.