I can’t seem to edit the text on a file without the font being installed.

Given all i need to do is text changes I just want to check I’m not missing something? In Adobe for example if I don’t have the font it just doesn’t look right, but I can still edit the content without it. It feels like it shouldn’t be this hard? I leave how it looks to someone else anyway! 😃

(I’m dealing with the font issue separately, and that’s partly an issue with installing software being controlled by my company, so that’s not my question!)

Thanks