Problem:

Difficulty to find fonts when we don’t know what we are looking for yet. So you spend a lot of time outside of Figma. The plugins are also not that good (bugy and doesn’t show all available fonts).

Solution:

It already exists in an other web app called Corel Vector (ex Gravit Designer) (it is awesome).

++ It will be also great if making a kind of sub-menu select for each font type.