The branch review window is pretty limited, as not all changes can be really reviewed out of context. It could be a page that is part of a bigger flow or prototype, an interactive component, etc.
It is not possible to ‘go to’ the frames or components that were changed from the modal, which forces reviewers to close the modal and find where are those changes are amongst the other unmodified pages and frames.