This seems like a different issue from the original topic, so we’ve moved it to it’s own topic.
Are you right-clicking on the highlighted objects in Layers panel rather than directly on the canvas? When right-clicking on the canvas, the shortcut is listed as expected in the menu: