Manual Overlay Positioning - Controls Not Displaying

Same issue as shown here with no solution: Open Overlay Manual Prototyping Issue

I’ve added a component instance to be used as an overlay. When selecting “Manual” for the overlay position, no controls are displayed to move the overlays position.