Improve font search and add filter

A post was merged into an existing topic: Fonts Displayed in Their Own Font (font previews in the list)