How do i set an overlay to scroll vertically but not horizontally with the parent frame

Hey im trying to prototype this scrolling of zoomed seats and the seats rows should overlay the seats while also scrolling vertically to fit the proper row.

since im a new user i cant upload directly to here so heres a youtube link to show you what my problem is.

how do i do it properly? thanks !