The ability to have a “link” from one element to another. Linked here is a widget that someone created that essentially does what I’m suggesting.
Having this be native within FigJam would be amazing. A clean, straightforward design is all that is needed. You could also improve on the creator’s design by allowing the option to link to items on different pages