Color Library stuck to mouse when replacing missing selection colors

I am experiencing a situation where the color library popup is remaining attached to my mouse when I replace missing selection colors. I have condensed several of my color palettes, which left me with missing colors for some components. As I go through and replace the missing colors, the color library popup sticks to the mouse until I hit the ESC button. If I press the primary mouse button, it changes the color to whatever my mouse is on.
I have a video of this, but “new users cannot upload attachments”.