Can't Edit Restored Version from History ("View Only")

To restore a version of a file, you need to click the three dots on the selected version and select “Restore this version”. Alternatively, you can right-click on the saved version and select “Restore this version”.

Relevant article from help center: https://help.figma.com/hc/en-us/articles/360038006754-View-a-file-s-version-history