Better plugin window management (fixed sidebar, multiple windows, stacking etc.)

There is currently no such way. So feel free to leave your feedback and vote in this thread: Shortcut (Alt + 4) to open new plugins panel.