Allow resizing of "Color Styles" panel (but also every other Panel)

Womp!

(I know I can organize colors better, but the reason for doing this is so these names match up to actual design tokens in code)