I did a search and believe I didn’t find anything that’s quite close to the issue I’m having, so I decided to make this post.
the screenshot above pretty much summed up my problem. This is just SO bizarre.
Some more context: I have gone into Account > Settings > Library > Enable libraries, and chose “all files” for both the file where this style was originally in, and the file that I’m trying to move the style into.