How can I add a component instances inside my widget using onclick listeners?

Plugin and Widget API
1

Assuming that I know that a certain component exists, can I add an instance of component inside a frame using an onClick listener inside my widget?

2