"Fix position when scrolling" checkbox moved to Prototype tab

The option has moved into the Prototype panel. You’ll find it there:
panel
panel-2

See https://help.figma.com/hc/en-us/articles/360039818734-Prototype-scrolling-with-overflow-behavior#Scroll_position for more details.