Add automated back-links from Jira & Confluence to Figjam objects (stickies)

We are using FigJam for our user research. In Jira and Confluence, I am adding links to stickies or sections in FigJam in case more context is needed (one Jira issue can have multiple links). This way we have backward traceability and can dive deeper with selected users as we flesh out the user story.

It would be awesome to have backlinks appended to the linked Sticky automatically so we have traceability the other way, and can make sure all important feedback is captured.

“Create a Jira issue from sticky” does not work due to the many-to-one relationship.

Ideas welcome! If this is doable as a plugin will be happy to explore.