Hey there, sorry for the frustration!
It’s not possible to disable or remap any existing shortcuts, but this is already on our radar for inmprovement! Feel free to add your feedback for the team and vote here:
https://forum.figma.com/t/customizable-shortcuts/252
I thought shortcuts are only suggested by apps and pushed on an OS level. So, I thought I can remove any shortcut form Figma just by going to my System Settings. Is that not the case?
Anyway, yes, removing shortcuts with ease would be useful. For example, in UI3, Commant + K opens up Actions, but I also use the same shortcut to make a word a link while writing a comment in Figma. Now I have no idea how to create that link.
I’ve been running into the same problem of accidentally deleting the whole Section because of the proximity of the backward slash to the delete button.