This occurs when I have an instance in my clipboard and I attempt to paste-to-replace an instance inside another instance.
It’d be great to be able to use the paste-to-replace keyboard shortcut to swap instances, rather than going through the hassle of selecting the nested instance and swapping it for another through the properties panel.