As far as I know, there is no way to navigate back in open overlays. I know we can do this by duplicating frames, but this is just another screen to maintain unless we want inconsistencies. Any hacks very welcome!
PS I drew a great diagram to demo what I mean but I get an alert saying I can’t embed media.