Memory running low doesn't make sense

Can someone help me understand better how “Memory running low” actually works? When the message show up, it tells me eg. 73% memory used.

But each page has memory usage marked in the list. This adds up to only 39%. The file doesn’t feel “full” at all. It is not clear to me, where does the rest of the memory go? How can I free it?