BUG: Nested layer group name is truncating unnecessarily

The name of nested layer groups are truncating when there’s plenty of room to display the full name.

Since we can resize the right panel, there should be no reason to set a fixed width on the text.

What’s even more confusing is that truncation is inconsistent.