Regarding to Figma Plans and this Thread you are free to use the Starter plan for commercial use. But be aware of the limitations it has (also mentioned in the Figma Plans page).

Is it the same for FigJam?