Spotted a bug >>
When the Right click and drag to pan
option is enabled, the Right click + CMD (on mac keyboard) “Layers menu” doesn’t open when the cursor is hovering over a layer.
(Figma menu > Preferences > Right-click and drag to pan)
Turning this feature off brings back this ability, although they seem to be able to work together since there is a difference between a drag and a click