Currently, the Insert Menu has no hotkeys to switch between tabs.
The Layers/Assets panel uses Option+1,2 to switch between tabs, and the Design/Prototype panel uses Shift+E to switch between tabs.
I would love if there was a similar hotkey to switch between tabs in the insert menu, so that switching between the different categories could be done without needing to use a mouse.